挽尤尚书二首 其一

太史病已革,君王意尚疑。
欲为宣室召,深动画堂思。
共起云亡叹,空嗟大用迟。
九原如可作,愿赋百身诗。

译文

收起展开
尤尚书病重生命垂危之时,君王心中尚且牵挂忧虑。
本想像汉文帝召见贾谊那样召他入宫问政,深切的思念牵动了整个朝堂。
所有人都发出了贤臣逝去的哀叹,空自惋惜他得到重用的时间实在太晚。
如果黄泉之下的逝者能够复生,我愿意写下愿以百身代他赴死的诗篇。

注释

收起展开
  • 病已革指病情已经十分危重,临近死亡,“革”通“亟”,意为危急。
  • 宣室召典故,指汉文帝曾在宣室召见贾谊询问政事,后世用来代指帝王召见器重的重臣。
  • 画堂原指汉代宫中的殿堂,此处代指南宋朝廷的议事场所。
  • 云亡出自《诗经》,是对贤德之人去世的婉称。
  • 九原原指春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下。
  • 百身诗化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”的典故,表达愿意用百条性命换回贤者复生的深切痛悼。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的哀悼套话,而是从朝堂上下的共同反应落笔,层层递进抒发沉挚的哀思。

开篇先从君王的牵挂写起,足见尤袤生前受朝廷倚重的程度,紧接着用宣室召的经典典故,暗喻朝廷失去了一位可以托付大政的核心贤臣。

颈联转向群臣的共同叹惋,点出“大用迟”的核心遗憾,道出了所有与尤袤共事者的共同心声。尾联化用《诗经》的悼亡典故,将个人对逝者的敬重与痛惜之情推向顶峰,全诗用典贴切自然,情感厚重真挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙五年(公元1194年),是彭龟年为悼念名臣尤袤所作的挽诗。

尤袤官至礼部尚书,在朝以刚直敢言、体恤民艰著称,与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”,彭龟年与尤袤同朝共事多年,二人交情深厚,尤袤病逝后,彭龟年悲痛不已,接连写下两首挽诗寄托哀思,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: