挽虞夫人

欲说夫人事,谁能与世论。
诸郎名节立,千古妇言尊。
共此伤心日,怀哉锡类恩。
佳城何处是,烟雨政黄昏。

译文

收起展开
想要诉说虞夫人生前的事迹,这些功德哪里是世俗之人所能妄议评说的。
她的几个儿子都已立身持正、名节昭著,贤母的教诲也因此千古以来受人尊崇。
在这众人一同为她离世而伤心的日子里,人人都感念她施及旁人的教化恩德。
她长眠的墓地究竟在何处?迷蒙的烟雨之中,天色正缓缓步入黄昏。

注释

收起展开
  • 诸郎诸位郎君,这里特指虞夫人的几个儿子。
  • 名节名誉与节操,指古代士人立身行事所坚守的道德操守。
  • 锡类恩语出《诗经·大雅》“永锡尔类”,指贤人的恩泽教化能够施及同类、感化旁人的恩德。
  • 佳城古代对逝者长眠墓地的雅称,是悼亡诗中常用的典故。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈词套语,而是从实处落笔,层层递进抒发追思之情。

开篇先以“谁能与世论”抬高虞夫人的德行境界,点明其事迹远非世俗凡情所能度量,起笔便见敬重之意。次联直接点出虞夫人最核心的功德:教子有成,诸子皆立名节,这也让她作为贤母的声名传之久远,精准抓住了古代贤母最受尊崇的特质。

末联以景结情,将满腔哀思融入黄昏烟雨的苍茫意境之中,不直言悲恸而哀戚之意漫溢纸面,余味悠长,尽显宋诗沉挚淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣彭龟年所作的悼挽诗。

彭龟年一生刚正不阿,推崇儒家礼教与士人名节,听闻虞夫人去世的消息,有感于虞夫人贤良淑德、教子有方,膝下诸子皆能恪守道义、立身行道,深为其贤德所动,便写下这首诗作追怀悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: