挽余丞相四首 其三

三绝今非少,元功人未知。
岂云公有憾,时恐世传疑。
谁解吟成史,宁忧罪到诗。
诗成终自愧,空恨一年迟。

译文

收起展开
如今称得上德才事功三绝的人物并不算少,可余丞相的盖世功勋世人却未必尽知。
哪里是说他生前留有什么遗憾,我时常担忧后世流传的记载会生出不实的疑窦。
谁能真正读懂以诗句书写的历史,又怎会顾虑作诗为他正名会招来罪责?
写完这首挽诗我终究满心愧疚,只遗憾晚了一年没能更早为他辩白冤屈。

注释

收起展开
  • 三绝古代对德才兼备者的极高赞誉,此处指才学、品行、事功三者都堪称顶尖的人物。
  • 元功首功、大功,此处指余丞相辅佐朝廷、安定社稷的重大功勋。
  • 世传疑指后世流传的相关记载出现失实、存疑的内容。
  • 宁忧岂会担忧,哪里会顾虑。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入常规悼亡作品一味抒发悲痛情绪的俗套,而是将悼亡与为贤者辩诬的现实诉求结合起来,立意格外沉厚。

全诗层层递进,先点出贤者功勋被埋没的现实,再抒发自己不惧时议、秉笔直书的立场,最后落脚于自己未能更早为友人正名的愧疚,字里行间满溢着刚直不阿的士人风骨,也侧面反映出南宋庆元党禁时期严酷的政治氛围,语言质朴却力道千钧,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
本诗是南宋理学家、谏官彭龟年的作品,诗中悼念的余丞相即余端礼,是南宋孝宗、光宗朝官至左丞相的重臣,二人同朝为官,素来交厚,都力主抗金、匡正朝纲。

余端礼于宋宁宗庆元二年(公元1196年)去世,当时正值庆元党禁的政治高压期,不少朝臣为避祸不敢公开评价余端礼的功绩,甚至有不少谤言流传,彭龟年便写下这四首挽诗,追念友人的同时也为其蒙冤的公义发声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: