挽余丞相四首 其四

畴昔危疑日,尝为根本谋。
不缘公一语,谁识我深忧。
分阃因重见,忘言只对愁。
无穷千古意,有泪付东流。

译文

收起展开
往昔朝堂局势动荡不安的危急时刻,您曾为稳固国本殚精竭虑出谋划策。
如果不是您当年那一番恳切的话语,又有谁能知晓我藏在心底的深重忧虑?
后来我们在出镇外藩时再度相逢,相对无言只剩满溢的愁绪萦绕心头。
胸中装着无穷无尽的千古家国意绪,只能把热泪付与滔滔东流的江水。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 危疑局势动荡不安、人心惶惶的危急时刻,这里特指宋光宗朝孝宗病重,光宗拒绝朝见引发朝野动荡的特殊时期。
  • 根本谋关乎国家社稷根本的谋划,这里指稳定储君、稳固国本的相关举措。
  • 分阃阃指城门的门槛,分阃原指皇帝派出将领分守城门,后泛指大臣出镇外藩、在外担任地方要职。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的应酬套话,全从二人相知相惜的亲身经历落笔,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

开篇两句直接回溯二人共同经历的朝局危局,点出余端礼作为丞相的担当,次联直接点明二人是朝堂之上少有的知音,唯有对方能读懂自己的深忧,凸显二人超越普通同僚的信任与默契。后两联转写别后重逢的相对无言,最终将家国之恸、知己之悲尽数付与东流的泪水,意境沉浑厚重,余味悠长,是南宋五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名的直臣,一生以刚正敢言著称,与孝宗、光宗朝的名相余端礼共事多年,二人在稳固国本、匡正朝纲的立场上高度契合。

宋宁宗庆元年间余端礼辞世后,彭龟年怀着沉痛的心情写下四首挽诗,追念二人同朝共济的过往,抒发对逝者的深切缅怀与家国身世的感慨,本诗就是这组挽诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: