奉和御赐进士诗

昭回云汉揭天章,忽到人间足宠光。
必有飏言兴率作,不须击筑叹飞扬。
湛恩汪濊倾多士,密意绸缪际万方。
何幸小臣陪俊造,一如丰草在成康。

译文

收起展开
光华流转的银河之上高悬着天子的华美诗文,这份殊荣骤然降临人间,满溢着浩荡恩光。
新科进士们定然会踊跃进言、勤勉兴起功业,不必像古时的荆轲那样击筑悲歌慨叹壮志难伸。
朝廷深厚浩荡的恩泽倾洒向所有贤才君王殷勤周至的关怀遍及天下四方。
我何其有幸以微末臣子的身份陪同一众英才,就像丰茂的野草也生在成康盛世的沃土之上。

注释

收起展开
  • 昭回指星辰光华流转,此处用来比喻帝王的诗文光辉。
  • 云汉即银河,此处代指高空。
  • 天章上天的文采,此处特指皇帝所作的御诗。
  • 飏言高声进言,踊跃发表政见。
  • 击筑筑是古代的弦乐器,此处用荆轲过易水时击筑高歌的典故,指代怀才不遇的悲愤。
  • 湛恩汪濊形容帝王的恩泽深厚浩大,遍布广远。
  • 绸缪情意殷勤周至,思虑细密周全。
  • 俊造代指才学出众的贤士,此处特指新科进士群体。
  • 成康指西周成王、康王统治的太平盛世,后世用来代指政治清明的治世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁奉和诗作,整体风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全符合臣子应制创作的礼仪规范。

首联以天上银河起笔,将皇帝的御赐诗文抬到极高的尊崇地位,开篇就奠定了全诗颂圣的基调。颔联反用荆轲击筑的典故,点明当朝士人恰逢盛世,没有怀才不遇的愤懑,满是昂扬向上的进取意气。颈联铺陈渲染朝廷恩泽的深厚,将君王重士的心意延展到天下四方,格局开阔。尾联以自谦的口吻收束,将自己比作盛世中普通的丰草,既表达了对帝王恩宠的感激,也暗合了生逢治世的庆幸,情感真挚而不流于谄媚,是宋代应制诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,当时科举殿试放榜后,皇帝依照惯例赐御诗给新及第的进士,时任朝中近臣的彭龟年为表达对圣恩的赞颂,创作了这首奉和诗。

彭龟年一生以耿直敢言著称,深受宋光宗、宋宁宗的信任,他借奉和御诗的机会,既称颂了朝廷崇儒重士的国策,也暗含了对新科进士砥砺报国的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: