和临江丙午鹿鸣宴诗韵

暖日轻霜作小春,冥冥鸿雁正来宾。
异时大比兴贤礼,今日元侯劝驾身。
西汉循良知贾谊,菑川父老送平津。
眼中俱是青云客,著我空惭迹已陈。

译文

收起展开
和暖日光伴着薄霜酝酿出小阳春的暖意,高远天际鸿雁成行正翩翩飞来赴宴为宾。
往年科举大比本是朝廷兴举贤才的传统礼制,今日地方长官亲自主持鹿鸣宴劝勉士人赴考。
西汉时奉公守法的良吏尚且深知贾谊的旷世才名,菑川的父老们也曾为即将赴京的公孙弘饯行送别。
在座诸位眼下全都是前程似锦的青云之士,唯独加我一席实在惭愧,我自身的踪迹早已老旧陈腐。

注释

收起展开
  • 鹿鸣宴科举制度下为乡试中举的士人举办的饯行宴会,因宴会上演奏《诗经·鹿鸣》乐章而得名。
  • 大比古代对科举乡试的别称,每三年举行一次,核心目的是为朝廷选拔贤能人才。
  • 元侯此处代指临江军的最高地方行政长官,即主持本次鹿鸣宴的主官。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著、体恤百姓的优秀地方官吏。
  • 菑川汉代郡名,治所在今山东寿光一带,是西汉名臣公孙弘的故乡。
  • 平津指代西汉公孙弘,他后来官至丞相,受封为平津侯,是从乡贡入仕的典型贤才。
  • 青云客古代常用的喻称,指代仕途通达、前程万里的优秀士人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官宴酬赠作品,章法严整妥帖,用典精准自然,全无堆砌生硬之感。

首联从节候景物起笔,以小阳春的暖景烘托宴饮的祥和氛围,鸿雁来宾的意象暗合鹿鸣宴迎送贤士的核心主题,起笔平和舒展。中间两联接连援引西汉贾谊、公孙弘的典故,既呼应了地方长官兴贤劝驾的美意,也暗喻在座赴考的士人都有前代名公的才具,贴合场景毫无违和。

尾联以自谦的口吻收束全诗,将一众前程似锦的后辈才俊和自身宦海沉浮、踪迹陈腐的状态相对照,既表达了对青年士子的殷切期许,也藏有诗人迟暮闲居的淡淡感慨,温厚得体,完全符合宋代士大夫公共宴饮赠诗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的宴饮酬和作品,作于宋宁宗庆元二年(公元1196年,岁在丙午),当时临江军地方官府为新选拔的乡贡士人举办鹿鸣宴,彭龟年依宴上原作的韵脚创作了这首和诗。

彭龟年一生刚直敢言,极重人才选拔与教化,当时他正乡居待职,受邀出席鹿鸣宴,见到一众青年才俊,感念朝廷兴贤的古礼,便借前代典故抒怀,留下这篇温厚典雅的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: