挽傅德芳主簿

亭亭梁木遽然倾,吾里诸生失典型。
已向东维次箕宿,定知南斗厌文星。
书盈故箧墨犹湿,影挂虚堂灯自青。
忍听咿呜哀挽罢,一川东去杳冥冥。

译文

收起展开
挺拔如栋梁的贤才骤然离世,我家乡的诸多后生从此失去了可效法的楷模。
他的魂灵已经去往东方天际位列箕星,想来南斗也不再挽留这颗陨落的文星。
旧书箱里装满了他生前的著作,墨迹仿佛还带着余温,空寂的厅堂里只剩他的遗像悬挂,孤灯泛着幽幽青光。
强忍悲声听完咿呜的挽歌,只见一江春水向东流去,前路辽远幽暗没有边际。

注释

收起展开
  • 主簿宋代州县官府中的低级佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等日常事务。
  • 亭亭挺拔高耸的样子,这里用来形容逝者品格卓异,如同栋梁之材。
  • 梁木遽然倾栋梁之材突然倾倒,是古典悼诗中常用的喻体,代指贤才骤然离世。
  • 箕宿二十八星宿之一,属东方苍龙七宿,古代星象学说中认为是主掌文运的星宿。
  • 文星即文曲星,古代传说中主管文运的星宿,这里直接代指擅长文墨的逝者傅德芳。
  • 故箧存放书籍文稿的旧竹箱。
  • 咿呜形容挽歌吟唱时哀切呜咽的声调。

赏析

收起展开
这是一首宋代文人创作的典型悼亡挽诗,全诗情感沉挚厚重,用典妥帖自然,没有世俗挽诗常见的空泛套话,满含对后辈才士早逝的真切痛惜。

首联以梁木猝倾的比喻开篇,直接点出乡中后生失去楷模的核心悲慨,开门见山便奠定了全诗哀婉沉郁的基调。中间两联虚实结合,颔联借星象典故暗喻逝者魂归天界,颈联转向逝者遗物与身后空堂的实景,墨痕犹湿、孤灯自青的细节极具画面感,将物是人非的怅惘情绪渲染到极致。尾联以东流江水杳冥冥的景语收束全篇,把个体的丧友之恸延伸向无穷的苍茫时空,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、正直朝臣,长期居乡讲学,与本地后学交游密切,对晚辈才士多有提携。

这首挽诗是他为悼念同乡友人傅德芳所作,傅德芳曾任州县佐官主簿,品行端方、文采出众却不幸早逝,彭龟年痛惜乡邦才俊凋零,便写下这首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: