挽陈迪功

一念超然与世违,新蔬翦雨自甘肥。
只因堕雁能忘味,不使惊鸥尚见机。
有子明经那不寿,如公积善未应非。
从教天定知何似,果见贤孙擢第归。

译文

收起展开
你心怀高远超脱世俗,不与流俗相合,冒着雨水采摘的新鲜菜蔬,入口自然甘美适口。
正因为经历过人生变故便能看淡世俗滋味,就连惊飞的鸥鸟也察觉不到你有丝毫机巧功利之心。
你有通晓儒家经义的儿子,却为何没能长寿?像你这样一向积德行善的人,命运的安排实在不该如此不公。
当初众人都猜不透天道注定的结局究竟如何,如今果然看到贤德的孙辈科举及第,荣耀归来。

注释

收起展开
  • 陈迪功迪功即迪功郎,宋代文官阶中的最低品级,此处是对担任过该官职的陈姓友人的尊称。
  • 翦雨“翦”同“剪”,指在雨间采摘。
  • 见机此处化用“鸥鹭忘机”的典故,指显露功利机巧的心迹。
  • 明经通晓儒家经义,宋代科举设有明经科,此处指陈迪功的儿子精通经术。
  • 擢第科举考试及第,考中功名。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统挽诗一味堆砌哀辞的俗套,没有空泛的哀悼套语,开篇先从逝者的生平品格落笔,刻画陈迪功超脱世俗、安于清贫、心无城府的隐者形象,尽显其高洁冲淡的襟怀。

诗歌后半部分转而从命运的感慨切入,先以婉叹的语气惋惜其子虽通经术却早逝,看似天道不公,最后笔锋一转,点出其贤孙最终科举及第、光耀门楣的结局,印证了“积善之家必有余庆”的传统儒家理念,情感沉挚,说理温厚,是宋代理学家诗作情理交融的典型代表。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名的理学家、官员,一生刚直敢言,与朱熹等理学名家交游密切,诗文风格平实温厚,多承载儒者的价值理念。

这首《挽陈迪功》是作者为悼念陈姓友人所作,“迪功”是宋代低级文官职名,这位陈姓友人终身未居显位,一生品行高洁、积德行善,其子早年精通经术却不幸早逝,孙辈后来科举登第,作者有感于积善余庆的传统理念,写下这首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: