邀凉亭五首 其四

未必柳柳州,有此一饷凉。
心清境自静,内躁物亦强。

译文

收起展开
就算是曾出任柳州刺史的柳宗元,也未必能享受到这般片刻的清凉。
只要内心澄澈清净,所处的环境自然会安宁,若是内心浮躁,外物也会变得强横扰人。

注释

收起展开
  • 柳柳州指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,后世遂以官职称他为柳柳州,柳州地处岭南气候湿热,柳宗元在当地曾留下不少苦于暑热的相关诗文。
  • 一饷同“一晌”,指短暂的片刻时间。
  • 内躁指人的内心浮躁不安、欲念涌动的状态。

赏析

收起展开
这首小诗开篇没有直接写凉亭的风致,反而以柳宗元作对比,巧妙抬高了此处消暑体验的独特性,看似闲笔却自然引出后文的核心议论。

全诗最见理趣的是后两句的翻转,跳出了普通消暑诗描摹清凉景致的俗套,点明了境由心造的内核:外在环境的感受从来都由内在心境决定,心清则随处可得安宁清凉,心躁则再好的环境也会被外物侵扰,语言浅白通透,没有晦涩的典故,却把宋代理学家追求的修养境界讲得鲜活可感。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名的理学家、直臣,一生为官刚正不阿,推崇心性修养的义理之学。

这首小诗是他登临名为“邀凉”的亭台消暑时的即兴抒怀,属于宋代极具代表性的理学绝句,没有铺陈亭台的外形景致,直接从体感的清凉引申到对心性的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: