邀凉亭五首 其五

簿书本不俗,安能碍凉飔。
少陵冰壑心,却恨与事违。

译文

收起展开
官府的文书案牍本就不是俗事,又怎么会阻碍清凉的微风吹拂。
杜甫那般如冰卧壑的清峻高洁之心,却常常憾恨世事与自身的意愿相违背。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书案牍,是古代官员日常处理的公务内容。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 少陵唐代诗人杜甫的自号,这里代指杜甫。
  • 冰壑心像冰一样澄澈、如山壑一样坚峻的心境,用来形容人高洁清直、不随流俗的品格。

赏析

收起展开
这首小诗以理趣见长,没有堆砌景物意象,开篇就翻出新意,打破了常人认为公务俗务会妨碍雅趣的刻板认知,点明只要心境通透,即便身处案牍之间,也不会被俗事束缚对清风自在的感知。

后两句引入杜甫的典故,将自身的心境与前代诗圣的高洁品格相勾连,既表达了对杜甫一生抱负难伸的惋惜,也暗合自己身处南宋动荡时局之中,有志难舒的隐微怅惘,全诗篇幅短小却意蕴深厚,尽显宋代理学家诗作清峻通透的典型特色。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名的理学家、名臣,一生刚直敢言,不慕荣利。《邀凉亭五首》是他的组诗作品,作于他出任地方官期间,日常处理公务之余,他在官署旁修筑小亭以纳凉,借题咏亭中景致抒发自己不为俗务羁绊的清逸志趣。

这首其五是组诗的收尾之作,跳出单纯写景的范畴,直接以议论抒怀,融入对前代贤人的追慕,寄托自身的政治理想与人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: