上帅漕闵雨十首 其二

九雨当一晴,燥湿未应革。
那知平畴间,已作龟兆坼。

译文

收起展开
接连多日降雨后本该迎来一次放晴,土地干湿的程度本不该偏离常态。
谁能料到平整的田野之间,土地已经旱得裂开了龟甲纹路般的缝隙。

注释

收起展开
  • 帅漕宋代对负责地方军政的帅臣、负责财赋漕运的漕臣的统称,是一路的最高行政长官。
  • 闵雨同“悯雨”,指对久旱不雨、农事缺水的忧念与关切。
  • 革变更、偏离常态。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 龟兆坼指土地因干旱开裂,纹路如同古代占卜所用的龟甲裂纹,用来形容旱情极其严重。

赏析

收起展开
这首短诗以反差手法见长,前两句先铺垫大众的普遍认知:久雨初晴之后,土地干湿程度理应适中,不会出现反常的灾害,先给读者建立一个心理预期。

后两句陡然反转,打破此前的平和预设,用田野龟裂的细节不动声色点出旱情已经悄然蔓延,比直白呼告灾情更有冲击力,语淡而情挚,尽显诗人对农事民生的入微体察。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣彭龟年创作的组诗作品,组诗共十首,是写给当时地方最高行政长官帅漕的陈情诗作,核心主题是忧念当地旱情、关切农事民生。

彭龟年一生立朝刚正,体恤民瘼,这类反映民间疾苦的小诗,是他作为儒官体察乡野实情的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: