上帅漕闵雨十首 其三

一冤旱三年,此理乃无欺。
乖和自相召,天意容何私。

译文

收起展开
民间若有一桩冤案,便会招致三年大旱,这个古理从来真实不虚。
悖乱与祥和全由人事自身感召而来,上天的心意哪里会存有半分偏私。

注释

收起展开
  • 帅漕宋代对一路最高军政长官安抚使(俗称“帅臣”)和最高财赋民政长官转运使(俗称“漕臣”)的合称。
  • 闵雨因久旱而忧虑盼雨,“闵”通“悯”,意为忧虑、怜惜。
  • 乖和乖指悖乱失和、违背正道的人事,和指祥和顺理的人事,古人认为二者都会感召对应的天地异象。
  • 一冤旱三年古代传统天人感应观念中的经典说法,认为冤狱会损伤天地和气,招致上天降下久旱的惩罚。

赏析

收起展开
这首短诗以儒家天人感应思想为立论基础,没有堆砌祈雨的空泛套话,直接将旱情的根源指向人事刑狱,说理直白恳切。

全诗篇幅短小却义理端严,既体现出彭龟年作为南宋理学家对“天人相与”理念的笃信,更暗含着他对执政者公平断狱、不害无辜的殷切期许,没有虚妄的神异色彩,内核全是儒者仁政爱民的真切情怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中后期彭龟年宦游地方期间,当时所辖区域久旱无雨,百姓生计受到严重威胁。

“帅漕”是宋代对一路安抚使、转运使的合称,是地方最高军政财赋长官,彭龟年作这组诗呈送长官,借传统天人感应理念劝谕上层慎理刑狱、体恤民隐,以求消弭旱情、感召甘霖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: