上帅漕闵雨十首 其四

文移急征输,追逮及圭撮。
安得语里胥,反手逐旱魃。

译文

收起展开
官府的公文紧急催缴赋税,追索连极细微的零星税物都不肯放过。
多么希望能告知乡间的小吏,反手之间就把肆虐的旱魔彻底驱逐。

注释

收起展开
  • 文移古代官府签发的正式公文、文书。
  • 征输征收赋税、转运物资,这里特指催缴旱年百姓无力承担的税赋。
  • 圭撮古代两种极小的容量单位,这里代指极少量的细碎财物。
  • 里胥管理乡里事务的基层公差小吏,是官府催征赋税的直接执行者。
  • 旱魃中国古代神话传说中引发旱灾的鬼怪,这里代指肆虐的旱灾。

赏析

收起展开
这首小诗以直白沉挚的笔触直击现实痛点,前两句铺陈出旱灾之年官府催征的急迫严苛,将底层百姓在天灾之外又遭人祸挤压的生存困境展露无遗,字里行间满是对民生疾苦的体恤。

后两句以祈愿的口吻抒发诗人的仁政理想,既饱含对旱魔的憎恶,也暗含对官府不顾灾情苛索百姓的委婉批评,全篇没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情动人,体现出彭龟年作为理学家官员心忧天下、情系生民的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期彭龟年任地方官期间所作的组诗《上帅漕闵雨十首》的第四首。

当时江南地区遭遇严重旱灾,农田歉收百姓生计困顿,而地方官府为完成赋税额度依旧严苛催征,彭龟年心系民瘼,便作这组诗呈送给主管地方军政的帅臣与主管财赋的漕臣,希望他们体察旱情宽恤百姓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: