上帅漕闵雨十首 其五

豪家低昂心,常对时亏盈。
卓氏一窖粟,杀人眂长平。

译文

收起展开
富豪大户的心绪随粮价高低起落,总盯着年成的丰歉盘算自家盈亏。
那些囤积满仓粮食的奸商,害起人来简直堪比长平之战的残酷杀戮。

注释

收起展开
  • 帅漕宋代官职合称,帅指安抚使,掌一路军政民政,漕指转运使,掌一路财赋漕运,都是地方高级长官。
  • 闵雨因久旱而盼望降雨,也包含对旱情中受苦百姓的怜悯之意。
  • 低昂起伏升降,这里指富豪的心绪随着粮价的高低不断波动。
  • 卓氏本指汉初蜀地囤积财物致富的卓氏,这里代指所有囤积居奇的富豪大户。
  • 一窖粟指满仓的粮食,窖是古代储存粮食的地穴,这里形容富豪家中存粮数量极多。
  • 眂古同“视”,这里是堪比、视同的意思。
  • 长平指长平之战,战国时秦将白起在长平坑杀赵国降卒四十万,后世以此代指极端残酷的大规模杀戮。

赏析

收起展开
这首诗是极具锋芒的现实主义讽喻作品,前两句精准戳破了富豪大户的逐利本性,他们全然不顾灾民的死活,只把天灾当成哄抬粮价、牟取暴利的良机,字字都藏着诗人的冷眼观察与鄙夷。

后两句用极具冲击力的典故做夸张对比,把囤积粮食的奸商害民的恶行,和长平之战中秦军的残酷杀戮相提并论,极大强化了批判力度,直白道出了封建时代灾年粮荒之下,豪强囤积居奇对普通百姓的致命威胁,字里行间满是诗人对底层民众的深切共情,和对为富不仁者的强烈愤慨。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗时期,彭龟年当时正于地方任职,辖境遭遇久旱灾情,粮价飞涨,普通百姓食不果腹,而地方豪强却趁机囤积居奇大发国难财。

诗题中的“帅漕”是宋代对安抚使、转运使的合称,二人是一路的最高民政、财政长官,诗人创作这十首讽喻小诗呈送给两位长官,希望他们体察民间疾苦,出手遏制豪强的恶行,赈济受灾的百姓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: