上帅漕闵雨十首 其六

白粲十万艘,日夜随东流。
常平贯虽朽,还作苏民不。

译文

收起展开
数十万艘满载精白稻米的粮船,日夜顺着滔滔江水向东航行。
常平仓里串钱的绳索即便已经朽烂,这些官储积蓄难道不应当用来救济困顿的百姓吗?

注释

收起展开
  • 白粲指精选的上等白米,此处代指官府漕运的官粮。
  • 常平即常平仓,古代官府为调节粮价、储粮备荒专门设立的官仓,丰年收购余粮,荒年平价出粜赈灾。
  • 贯虽朽典故出自《汉书·食货志》,指国库里串钱的绳索都朽坏了,形容官府储积年深日久、存量极多。
  • 苏民救济百姓,让困顿的百姓得以复苏安生。
  • 帅漕帅指安抚使,掌一路军政民政,漕指转运使,掌一路财赋漕运,二者都是宋代路级最高行政长官。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的叙事开篇,前两句极言漕粮储备的充足,十万艘粮船顺流而下的壮阔图景,为后两句的反问做了充分铺垫。

诗人没有刻意铺陈灾情的惨状,而是以“贯虽朽”的经典典故引出反问,直指官仓积蓄的根本目的就是安民救民,语气恳切却立场鲜明,既体现出彭龟年作为理学家的民本情怀,也暗含了对当权者坐拥大量储备却迟迟不开放赈灾行为的委婉批评,全诗言简意深,没有华丽辞藻,却极具现实针对性。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,当时两浙地区遭遇久旱灾情,雨水稀缺,农田歉收,民生凋敝。

彭龟年身为注重实学的理学家官员,出于忧民之心,向负责一路军政与财赋转运的安抚使、转运使呈递这十首劝谏诗,希望当权者能够重视灾情,动用官仓储备及时赈济百姓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: