上帅漕闵雨十首 其八

羸然一老翁,一病一伤和。
寒暑不可测,奈此根本何。

译文

收起展开
我这瘦弱憔悴的老翁,每一次生病都会损伤周身的平和元气。
寒暑阴晴的变化难以预测,我这孱弱的身体根基又该如何支撑呢。

注释

收起展开
  • 羸然瘦弱憔悴的样子。
  • 伤和损伤体内的调和元气,古人认为人体阴阳和顺才能保持康健,病痛会打破这种平衡状态。
  • 根本原指草木的根脉,此处既指诗人自身的身体根基,也暗喻灾荒之下普通百姓的生存根基。

赏析

收起展开
这首小诗以个人衰病的境况起笔,托物起兴,语浅而意深,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句塑造出一个久病孱弱的老翁形象,看似只叙写个人身世,实则暗喻灾荒之下普通民众动辄受创、难以安生的生存处境。后两句的诘问,既是感慨自身孱弱难敌寒暑变数,更是直指久旱灾情面前民生根基摇摇欲坠的现实,将个人之叹自然升华为忧民之思,完全契合组诗“闵雨”的核心主旨,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年所作的组诗《上帅漕闵雨十首》中的第八篇,帅漕是宋代对地方最高军政长官安抚使、民政财赋长官转运使的合称。

当时属地遭遇久旱无雨的灾情,民生困顿,彭龟年心系百姓疾苦,便以这组诗向主政长官陈情,抒发忧旱忧民的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: