上帅漕闵雨十首 其一○

德意徧岩谷,纯心对云天。
办此一爇香,从公作丰年。

译文

收起展开
朝廷的恩德遍布深山幽谷,你以赤诚无染的本心仰对苍天。
只需点燃这一炷祈愿的馨香,跟随您一同迎来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 帅漕宋代官职合称,“帅”指安抚使,掌一路军政事务,“漕”指转运使,掌一路财赋与民政事务。
  • 闵雨即悯雨,指久旱之时官吏忧念民生、祈望降雨的行为。
  • 徧通“遍”,遍及、遍布。
  • 爇香点燃香烛,这里指焚香向天地祈愿降雨。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格质朴庄重,全无华丽辞藻修饰,开篇直接点出长官的德政恩泽广布山野,又以“纯心对云天”一句,高度赞颂其毫无私念、坦诚待民的赤诚襟怀。

全诗以焚香祈愿的细节收束,将官民同心、共盼岁稔年丰的真挚情感写得恳切动人,充分体现了宋代士大夫阶层心牵民生疾苦的典型情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年的作品,属于《上帅漕闵雨十首》组诗的收尾篇。

帅漕是宋代对地方安抚使、转运使的合称,“闵雨”即悯雨,指久旱时节官员忧念百姓生计、虔诚祈雨的活动,这组诗是诗人呈送给时任帅漕长官的作品,赞颂其忧民情怀,共祈丰年。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: