送赵介之赴舂陵十首 其三

百里不足骋,千里漫同流。
推君友于心,对此良优优。

译文

收起展开
百里的短途尚不足以让你施展全部才志,千里迢迢赴任途中我们暂且相伴同行。
我以对待挚友的赤诚本心推重你的品格,面对此番别离境况实在满是赞许与欣慰。

注释

收起展开
  • 骋本指纵马驰骋,此处引申为施展、舒展才干抱负。
  • 漫同流姑且同游相伴,这里指送别路途上相伴同行的状态。
  • 良优优实在是十分欣慰、满心赞许的样子。

赏析

收起展开
这首五言短诗跳出了传统送别诗常见的悲苦伤感套路,开篇以行程起笔,用“百里不足骋”的表述反向衬托友人志向高远、才干出众,点明偏远的舂陵小地方反而能为他提供施展抱负的广阔舞台,立意不落俗套。

全诗语言平实厚重,完全契合宋代理学家作诗重意理、重真情的创作特色,后两句直接袒露诗人的交友本心,没有空泛的溢美之词,质朴的二十字里既藏着挚友间的深厚信任,也暗含对友人赴任后有所作为的深切期许,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,是彭龟年送别友人赵介之前往舂陵赴任的组诗第三篇。

舂陵位于今湖南宁远一带,在南宋时属于相对偏远的湘南属地,友人即将远赴千里之外担任地方官职,相交多年的彭龟年连作十首五言短诗相赠,既抒发送别不舍的情谊,也寄托了对友人履职为民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: