送赵介之赴舂陵十首 其九

二老不忍别,相期尚百年。
正当爱日时,剩种北堂萱。

译文

收起展开
你我二人不忍匆匆别离,彼此期许都能安康长寿共度百年。
如今正是珍惜奉养双亲的大好时光,不妨多在母亲居所北堂种下忘忧的萱草。

注释

收起展开
  • 相期相互期许、彼此约定。
  • 爱日古人特指子女侍奉父母的宝贵时日,倡导人子应当珍惜双亲健在的时光尽心行孝。
  • 北堂萱北堂是古代传统礼制中母亲居住的堂屋,萱草又名忘忧草,古人常在北堂下种植萱草,以此代指母亲,也寄托了祝愿母亲忘却烦忧、健康长寿的心意。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴温厚,全无送别诗常见的凄怆愁绪,满溢着老友之间的真切关怀,跳出了一般赠别诗的俗套。

全诗用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,以“北堂萱”的经典孝亲意象收束全篇,既点明了对友人双亲的美好祝愿,也委婉劝勉友人珍惜当下尽孝的宝贵时光,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年创作的送别组诗《送赵介之赴舂陵十首》的第九首,是诗人为友人赵介之前往舂陵赴任所作的赠别作品。

舂陵位于今湖南宁远一带,是当时的偏远州县,友人赴任之际,诗人没有堆砌常规的送别伤怀之语,反而从亲友孝亲的角度落笔,寄寓了别样的温厚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: