送赵介之赴舂陵十首 其一○

嫣然亭上雨,鉴止池边月。
人隔九疑山,何以慰愁绝。

译文

收起展开
曾在嫣然亭上共赏雨景,又于鉴止池边同观月色。
此去你我远隔九疑山,我该如何排遣这深重的离愁?

注释

收起展开
  • 嫣然亭宋代一处亭阁,是诗人与友人昔日同游宴赏的旧地。
  • 鉴止池一处池苑名称,取止水澄澈如镜之意,也是二人旧日游憩的去处。
  • 九疑山又名九嶷山,位于今湖南宁远南部,传说为舜帝葬地,山势盘绕,路途阻隔,是去往舂陵的必经地标。
  • 愁绝愁绪深重到极点,此处指送别友人的无尽离愁。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有丝毫雕饰,将旧日同游的美好回忆与当下送别的怅惘情绪自然勾连。

前两句不对送别场景做直接铺陈,反而先忆两处共赏的清景,以景中藏情的手法暗点二人交谊之深,后两句顺势点出友人远隔名山的现实,以设问收束,将不舍、牵挂、怅惘多重情绪融于一问之中,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名理学家、名臣,一生刚直敢言,诗文多出自真性情。

这是他赠别友人赵介之的组诗作品,赵介之即将前往地处湘南的舂陵,当地邻近九疑山,路途遥远,诗人作十首五言短诗尽数惜别牵挂之意,本首为组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: