别徐商老奉祠归清江五首 其三

我归不能休,公去不可挽。
依依原隰间,相对意无限。

译文

收起展开
我想要归隐却尚且不能安闲休憩,您此番离去我实在无力挽留。
我们在郊野原野间依依不舍,相对而立心中满是说不尽的深厚情意。

注释

收起展开
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,官员挂名宫观虚衔无需履职,仅领取俸禄,多用来安置退闲、遭贬的官员。
  • 原隰原指高平的地面,隰指低湿的洼地,二者合用泛指郊野原野。
  • 依依形容恋恋不舍、不忍离别的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法开篇,前两句一“我归”一“公去”形成巧妙对照,将南宋中后期官场浮沉之中,有志之士身不由己的无奈感全然托出,没有刻意渲染愁绪,沉郁的况味已经自然流露。

后两句收束到眼前送别实景,没有铺陈多余的送别仪式、景物烘托,只将二人相对无言、万语千言都藏在眼底的状态写出来,语淡而情浓,把知己之间心意相通、不必多言的深厚交谊表现得十分动人,是宋代五言送别短章中以真情胜巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是彭龟年的赠别组诗中的第三首。

徐商老即南宋名臣徐谊,他因事被罢去实权授奉祠闲职,将要返回清江故里,彭龟年与徐谊素来政见相合、交谊深厚,临行之际接连创作五首五言绝句为友人送行,此篇便是临别时当面抒发不舍心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: