别徐商老奉祠归清江五首 其四

尝觇金匮书,遗逸穷冥搜。
肯令太史氏,挽作周南留。

译文

收起展开
我曾有幸窥见金匮中珍藏的史籍,你为搜罗散佚的史料费尽心力探幽索隐。
怎肯让掌管修史的朝中官员,强行把你滞留异乡不得归返故里。

注释

收起展开
  • 尝觇曾经窥见,觇本义为暗中察看,这里是谦指有幸阅览的意思。
  • 金匮古代皇家收藏重要文献、史籍的铜制柜子,代指朝廷秘阁的珍贵藏书。
  • 遗逸散佚遗失的民间史料、旧闻记载。
  • 冥搜费尽心思深入搜寻,不放过任何隐僻的线索。
  • 太史氏古代掌管修史、天文历法的官职,这里代指朝中的史官机构。
  • 周南留典出《史记·太史公自序》,司马谈滞留周南(今洛阳一带),没能跟随汉武帝东行封禅,最终抱憾而终,后世以此代指被官场事务羁绊、不得遂归乡之志。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗写离愁别绪的俗套,全程紧扣友人史学家的身份落笔,用典精准贴切,足见二人相知之深。

前两句高度凝练地概括了徐梦莘数十年博览皇家藏书、遍访民间搜集散佚史料的治史生涯,没有一句虚浮的客套赞誉。后两句反用司马谈滞留周南的典故,表达了对友人得以脱离官场羁绊、归乡安心完成史学著述的欣慰与成全,立意高远,格调清雅,是宋代送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗至宁宗交替时期,是彭龟年为送别著名史学家徐梦莘所作的组诗第四首。徐梦莘字商老,临江军清江人,毕生致力于搜集宋金交战时期的朝野史料,编撰成二百余卷的史学巨著《三朝北盟会编》。

当时徐梦莘因授任奉祠官(宋代闲散宫观职务)得以辞官归乡,彭龟年与他相交多年,深知其修史抱负,因此写下五首送别诗表达敬重与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: