燕居十六首 其三

酒尽或容求,恩伤不可收。
伟哉王相国,沉默孰与侔。

译文

收起展开
酒喝光了尚且还可以设法求取,恩情一旦受到损伤就再也无法挽回。
伟大啊古时的王相国,他沉稳持重缄默守正的品性,世上有谁能和他相比?

注释

收起展开
  • 燕居也作“宴居”,指闲暇无事闲居在家的状态。
  • 恩伤情谊恩情受到损害,这里也可特指君臣之间的恩义出现裂痕。
  • 王相国这里指西汉初年的名相王陵,他为人持重少言,恪守大臣节义,后世常以其为贤相沉稳守正的代表。
  • 侔相等、相齐,这里指能够与之比肩、相比。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的日常事理起笔,前两句用“酒尽可求”和“恩伤难收”做鲜明的反差对比,把抽象的处世道理具象化,平实直白却极具说服力,点出了言行审慎、不轻易损伤情义的重要性。

后两句由说理转入咏史抒怀,借赞叹前贤贤相的沉默默守的品格,寄寓了诗人自身的处世理想,全诗无多余华丽修饰,说理厚重平实,是宋代理学家吟咏性情、阐发义理类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
《燕居十六首》是南宋名臣彭龟年创作的一组闲居咏怀诗,这组作品大多写于他退处居家、不涉朝堂的闲暇时期。

彭龟年一生刚直敢言,多次上疏指陈朝政弊政,这首小诗是他静居观照事理、品鉴前贤生发出的处世感悟,集中体现了他对慎于言行、守正持重品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: