燕居十六首 其六

好语噤难出,卑词强应酬。
只云逃口祸,却恐遂成偷。

译文

收起展开
中肯的善言卡在喉间难以说出口,只能用谦卑客套的言辞勉强应付人际往来。
只声称是为了逃避言语招致的祸患,却恐怕久而久之就养成了苟且偷安、放弃原则的习气。

注释

收起展开
  • 燕居亦作“宴居”,指闲居,退朝闲居在家的独处状态。
  • 噤难出想说的话卡在喉咙里,不敢或不愿说出口。
  • 卑词谦卑恭顺、客套敷衍的言辞。
  • 偷此处指苟且偷安、得过且过,放弃是非原则的处世状态。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的议论切入,没有借助任何景物意象,全是发自肺腑的自省之语,直指传统士人明哲保身的处世误区。

前两句精准描摹出了当时很多士大夫的处世常态:明明有正确的见解却不敢发声,只会用客套谦卑的话敷衍应酬,看似是处世圆滑,实则在无声中消磨了士人的风骨。后两句笔锋一转点出深层隐患:众人都以避祸为借口不敢直言,最终整个士林都会养成苟且偷生、不问是非的颓丧风气,立意警策,极具跨越时代的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家彭龟年闲居退处时所作的《燕居十六首》组诗中的第六首,属于修身自省的言志类作品。

彭龟年一生刚正敢言,多次上疏指陈朝政弊政,这首诗正是他对当时士林阶层明哲保身、不敢直言的普遍风气的反思与警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: