燕居十六首 其一六

捧檄为亲喜,拖绅岂我荣。
若谋妻与子,宁不愧何平。

译文

收起展开
接到官府的征召文书我只为能奉养双亲而欣喜,入朝为官哪里是我个人的荣耀。
如果做官只是为了给妻儿谋求私利,难道不会愧对先贤何平的清名吗?

注释

收起展开
  • 捧檄檄,官府的征召文书。捧檄指接受官职出仕,此处用东汉毛义为奉养双亲而欣然赴任的典故。
  • 拖绅绅,古代官员束在腰间的大带。拖绅代指入朝为官、位列官班。
  • 何平指东晋隐士何平,其人终身不仕,不营家产,素来有淡泊名利、不为家口谋私的清名,是后世推崇的清节之士。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用典,没有多余的修饰,以质朴直白的语言亮出自己的为官准则,将儒家“先公后私、奉亲守道”的价值取向展现得十分鲜明。

前两句化用毛义捧檄的典故,点明自己出仕的出发点是奉养亲人,而非追求个人的荣华富贵,境界已经远超世俗的功名利禄之念。后两句以先贤何平为标尺,反诘自警,直接否定了为官只为妻儿谋生计的世俗选择,全诗虽短,却正气充盈,将作者坦荡的君子心志表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年闲居乡野期间创作的《燕居十六首》组诗中的作品。

彭龟年一生恪守儒家道义,立朝刚正不阿,屡有直谏之举,他退居期间写下这组自抒心志的小诗,多表达不慕世俗荣华、坚守清操的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: