和寿冈杨先生上丁四首 其一

礼成绵蕝固遐方,揭此威仪日月光。
他日抗章论祀事,贤侯不减汉平当。

译文

收起展开
祭孔大礼告成,儒教礼制的根基稳固传布至远方,所彰显的庄重威仪如同日月般光耀天地。
日后若能上奏朝廷议论祭祀相关的典制,这位贤明的官员的才德绝不会逊于汉代的平当。

注释

收起展开
  • 绵蕝古代演习朝会礼仪时,以绳索围束划定的礼仪区域,此处代指儒教的礼制规范。
  • 遐方远方,边远之地。
  • 揭彰显、显扬。
  • 抗章向皇帝上奏章。
  • 平当汉代名臣,以精通礼制、擅长议论祭祀典制著称,汉成帝时曾参与议定郊祀大典,后官至丞相。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏礼制主题的酬和诗作,笔力庄重,用典贴切。开篇两句从丁祭礼成落笔,将祭祀活动所承载的儒教价值抬升到与日月同辉的高度,格局开阔,契合儒家以礼制教化天下的核心精神。

后两句化用汉代平当的典故,没有空泛称颂对方的德行,而是以精通儒礼的前代名臣作比,既贴合“论祀事”的诗歌主题,也暗含了诗人对友人能够传承儒道、辅佐朝廷完善礼制的期许,全诗没有冗余修饰,义理正大,尽显宋代理学家诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的唱和作品,创作于丁祭活动之后。上丁是古代礼制中每年仲春、仲秋上旬丁日祭祀孔子的典礼,也称丁祭,是古代官方最重要的儒教祭祀活动之一。

彭龟年是南宋著名的理学家、名臣,一生推崇儒术,重视礼制建设,当时寿冈杨先生作上丁主题的诗作寄赠,彭龟年便以四首绝句酬和,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: