和寿冈杨先生上丁四首 其二

书窗兀兀到斜曛,羊胛烹来我亦欣。
莫讶广文官独冷,水光一抹当罗裙。

译文

收起展开
我在书斋中勤勉伏案读书直到夕阳西下,烹煮鲜美的羊胛享用,心中满是欣然。
不要惊讶学官的职位格外清冷淡泊,我把眼前澄澈的一抹水光当作华美的罗裙。

注释

收起展开
  • 兀兀这里形容勤勉读书、凝神专注的样子。
  • 斜曛夕阳的余晖,代指傍晚时分。
  • 羊胛羊的肩胛骨,这里代指风味独特的肉食。
  • 广文原指唐代设立的广文馆,后世常以“广文先生”代指职位清苦的学官。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通祭孔相关唱和诗的板滞说教气息,充满了生活化的鲜活意趣。开篇先写自己伏案苦读到日暮,享用简单的饭食便觉满足的状态,自然流露出儒者安贫乐道的底色。

后两句笔锋一转,消解了世人眼中学官清冷淡寞的刻板印象,以极具奇趣的想象将水面波光视作华美的罗裙,以虚为实,化清寂为灵动,尽显诗人不为世俗偏见所拘的旷达襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、名臣彭龟年的唱和作品,“上丁”指古代每年仲春、仲秋上旬丁日举办的祭祀孔子的大典,是古代官学体系中极为重要的官方礼仪活动。

彭龟年一生刚直清正,长期在官学任职,这首诗是他参与上丁祭典之后,和友人杨寿冈的同题唱和之作,尽显宋代儒者的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: