挽赵通判五首 其一

弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟。
肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。

译文

收起展开
礼乐教化施行到的地方处处和乐安宁,桑柘树的青色笼罩着一层淡淡的薄烟。
哪里肯借奇异的花卉来滋生百姓的怨怼,只为当地民众年年都能享受到明媚的春景。

注释

收起展开
  • 弦歌原指演奏琴瑟等弦乐、推行礼乐教化,这里代指地方官员施行仁政、教化民众的治理举措。
  • 熙然百姓和乐安宁、怡然自得的样子。
  • 桑柘桑树和柘树,古代农家普遍种植,桑叶可养蚕,柘木可制器具,诗中代指乡野田园。
  • 倩请、借助的意思。
  • 树民怨滋生、引发百姓的怨愤不满。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入常规悼亡诗哭号抒悲的俗套,开篇直接从赵通判的治理成效落笔,以桑柘含烟、全境熙和的清淡田园景象,不着痕迹地烘托出逝者仁政爱民的为官底色。

后两句以反问语气凸显出赵通判不肯为了装点门面、追求虚浮名声而劳民伤财的本心,他所有施为的出发点,都是为了让治下百姓年年都能安享安稳和乐的春日光景。全诗无一字直接提及悲悼之情,却在对逝者政绩的高度称颂中,藏满了发自肺腑的追思与敬仰,语淡情深,品格极高。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,收录在彭龟年的文集《止堂集》中,是悼念已故赵姓通判的五首组诗中的第一篇。

赵通判生前在地方任内推行仁政,轻徭薄赋,不肯为了官场虚誉劳民伤财,深得治下百姓爱戴,彭龟年素来敬重其为官品行,在其离世后便以系列诗作追念他的惠民政绩与高洁操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: