挽赵通判五首 其二

春风千里下屏星,荆棘丛中稻眼青。
凋瘵已肥身已瘠,丹砂还解此公灵。

译文

收起展开
浩荡春风随赵通判的车驾千里赴任来到地方,原本荆棘丛生的荒田之中新生稻苗泛出青青色泽。
饱受灾荒的疲敝百姓已经日渐丰足,他自己却因操劳日渐消瘦,即便魂归道山化为丹砂,他的精神仍能护佑一方生灵。

注释

收起展开
  • 屏星原指古代车驾前屏蔽星象的饰物,此处代指州郡官员的车驾,代指赵通判赴任出行。
  • 稻眼稻苗初长时刚抽出的嫩叶尖,此处代指新生的稻禾。
  • 凋瘵原指久病的人,此处代指饱受灾荒、疲敝困苦的百姓,也指凋敝的地方民生。
  • 丹砂道教传说中仙人羽化之后魂魄所化的灵物,此处是对逝者的敬称,代指逝者的精魂。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味抒发悲恸的俗套,以白描手法先铺陈赵通判的治绩,以春风、青稻两个鲜活的意象,把清官到任之后地方复苏的生机写得跃然纸上。

后两句以强烈的反差形成情感冲击力:百姓从凋敝变得丰足,施政者本人却形销骨立,把一个鞠躬尽瘁的良吏形象刻画得入木三分,末句以丹砂有灵的浪漫想象,寄寓了当地百姓和诗人对这位清官的深切追念与美好祝愿。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名清官、理学家,一生刚直敢言,体恤民力,与同朝任职的赵姓通判交谊深厚。

这首挽诗作于赵通判积劳成疾去世之后,赵通判在任期间着力整顿地方荒政,让饱经战乱灾荒的百姓得以休养生息,彭龟年感念其为官清操,写下共五首的挽诗组作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: