小碎
小碎诗篇取次书，等闲题柱意何如。
诸郎到处应相问，留取三行代鲤鱼。
诸郎到处应相问，留取三行代鲤鱼。
短小零碎的诗篇我随手书写，寻常题诗寄意，不知诸君心下觉得何如。
诸位友人若是到处打听我的近况，我留三行诗句，权当传递音讯的鱼书。
译文
收起注释
收起- 小碎指篇幅短小零碎，这里用来称呼自己所作的短诗。
- 取次随意、草草的意思，指随手书写，不加刻意雕琢。
- 等闲寻常、轻易，这里指随意随性。
- 鲤鱼代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼”的诗句，后世便以鲤鱼代指传递音讯的书信。
赏析
展开
这首小诗以诗代书，构思精巧，语浅情深，尽显唐人寄诗传意的风神。
开篇两句点明以诗代书的情境，淡淡一句设问，既写出了诗人远谪他乡、音信疏阔的状态，也藏着对故人挂念的柔软心绪。结尾一句化用鱼传尺素的经典典故，呼应开篇“小碎诗篇”的定位，将沉甸甸的思念浓缩在短短二十八字中，举重若轻，含蓄不尽，余味悠长。
开篇两句点明以诗代书的情境，淡淡一句设问，既写出了诗人远谪他乡、音信疏阔的状态，也藏着对故人挂念的柔软心绪。结尾一句化用鱼传尺素的经典典故，呼应开篇“小碎诗篇”的定位，将沉甸甸的思念浓缩在短短二十八字中，举重若轻，含蓄不尽，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹外放为官时期，寄给长安故友的寄怀之作。
古时交通不便，远隔两地音信难通，诗人托人带话给京中旧友，便以这首短诗代替完整书信，传达自己的思念与近况。
古时交通不便，远隔两地音信难通，诗人托人带话给京中旧友，便以这首短诗代替完整书信，传达自己的思念与近况。