挽赵通判五首 其三

风波要自吾心定,泾渭从渠何日分。
公已着身荣辱外,世间余子自纷纷。

译文

收起展开
世事动荡之中最要紧的是守住自身内心的安定,泾水清渭水浊的是非清浊,任凭世人慢慢分辨不必急于求成。
您早已将自身置身于世俗的荣辱得失之外,世上其余的庸人却还在为名利奔走、纷乱扰攘。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时兼具监察地方官吏的职责。
  • 泾渭指泾水和渭水,古籍有泾清渭浊的记载,后世常用来代指事物的是非、清浊之分。
  • 着身置身、托身,这里指把自身的利害得失放置在某个范畴之内。
  • 余子其余的人,这里特指世俗中追名逐利的庸常之人。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,开篇不从寻常挽诗的悲悼情绪落笔,直接点出处世的核心要义:外界风波起伏之时,唯有持守本心安定,才不会被外物裹挟,清浊是非的评判大可不必强求世人立刻认同。

后两句以逝者的超拔境界和世间众人的庸常状态形成鲜明对照,既精准刻画出逝者不慕虚荣、不计荣辱的人格特质,也暗含了诗人自身的价值取向,没有堆砌悲戚的辞藻,却在平实的议论中满含对逝者的敬重与追慕。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名的清官、理学家,一生刚直敢言,极为推崇士人的名节操守,与不少地方官员交游深厚。

这组挽诗是他为悼念已故的赵姓通判友人所作,共五首,本篇是其中第三首,创作于友人离世之后,旨在追念逝者生平、赞颂其超脱世俗的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: