和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其一

萱草堂中乐泄融,豪家异味可能重。
政惭陆子怀无橘,锡类那知有颍封。

译文

收起展开
萱草堂中满是和融的天伦之乐,豪门的珍奇异味哪里能比这份情意厚重。
我正惭愧未能像陆绩那样怀橘奉亲,哪能想到推及孝心的纯孝之风,还有颍考叔的先贤遗韵留存。

注释

收起展开
  • 萱草堂古人以萱草代指母亲,萱草堂即代指奉养母亲的家宅,是传统孝亲意象的典型载体。
  • 泄融形容气氛和乐融洽的样子。
  • 陆子怀无橘陆子即三国时期的陆绩,相传他六岁拜见袁术时,偷偷在怀中藏橘想要带回家给母亲,是古代最知名的孝行典故之一。
  • 锡类出自《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,指将自身的孝心推及他人,广传孝德。
  • 颍封指春秋时期郑国的颍考叔,他因纯孝被举荐为颍谷封人,是儒家推崇的孝行典范。

赏析

收起展开
这首酬和诗的立意远超普通赠答作品,开篇就没有着力描写柑子的口感形貌,直接点出萱草堂中奉亲的和乐氛围,将赠柑的价值从“珍奇异味”的物质层面,直接抬升到孝亲重义的精神层面,格局开阔。

全诗用典贴切自然,先后化用陆绩怀橘、颍考叔纯孝的典故,完全贴合赠柑奉亲的核心主题,暗合儒家孝道教化的内核,文风质朴厚重,没有堆砌浮泛辞藻,完全契合彭龟年作为理学家的创作风格,义理深厚又情真意挚。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名理学家、正直朝臣,一生以笃守孝行、刚直敢言闻名于当世。这首诗是典型的文人酬和作品,友人徐思叔收到向大夫馈赠的柑子后写下谢诗,彭龟年便依韵和作四首,本首是组诗的开篇之作。

柑在古代常被视作适宜奉养老亲的佳果,这首诗完全围绕赠柑背后的孝意展开,跳出了普通咏物酬答的俗套,融入了儒家孝悌思想的内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: