和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其二

满满风霜味正肥,厥包万里逐雕题。
封君莫羡传柑宠,清爽何如楂与梨。

译文

收起展开
柑果饱经风霜浸润,风味醇厚果肉正肥美,被包裹妥当后不远万里从南方贡地运来。
诸位受封的士大夫不必羡慕宫廷传柑的特殊恩宠,柑果的清鲜爽利哪里比得上山楂与梨的本真风味。

注释

收起展开
  • 厥包语出《尚书·禹贡》,原指将南方特产果实打包进贡,此处代指柑果被收纳包裹运送。
  • 雕题上古时期南方少数民族的习俗,在额头雕刻花纹涂以丹青,此处代指盛产柑果的南方边远进贡地域。
  • 传柑宠北宋宫廷旧俗,上元节宫中举办宴饮,散席后将新贡的黄柑赐予亲近大臣,是当时臣子难得的皇家恩宠。
  • 楂即山楂,此处代指山野出产的普通常见鲜果。

赏析

收起展开
这首咏物酬和诗跳出了普通谢赠诗文极力夸赞馈赠贵重的俗套,立意十分新警脱俗。

诗人没有渲染柑果作为南方贡物的珍稀属性,反而以反问的手法将象征顶级皇家恩荣的传柑旧典,和山野随处可得的楂梨做对比,凸显出作者不慕虚荣、偏爱清简本真的审美取向,也暗合了宋代文人阶层普遍崇尚平淡自然的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家、名臣彭龟年的酬和组诗作品,收录于其文集《止堂集》中。

当时友人徐思叔收到向姓大夫馈赠的柑果后作诗答谢,彭龟年便依原作韵脚和诗四首,这是其中第二首,借咏柑果抒发个人志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: