和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其四

养生未得仙人术,治病徒寻药裹题。
安得从公橘中隐,细论火枣与交梨。

译文

收起展开
我修习养生之法尚未掌握仙人的方术,为了治病徒劳地翻寻药囊上题写的药方名目。
我多么希望能追随您一同隐居在橘中仙境,一同细细谈论火枣与交梨这些仙家灵果。

注释

收起展开
  • 药裹即药囊,装药的袋子,古时常在药囊外部题写药物名目,方便辨识取用。
  • 橘中隐典故出自唐代牛僧孺《玄怪录》,记载巴邛人家的特大柑橘被剖开后,内有数名老翁对弈,自称居于橘中享隐逸之乐,后世常用该典代指超脱世俗的隐逸仙境,此处也紧扣赠柑的核心主题。
  • 火枣道教传说中的仙家仙果,传说服食之后可以获得长生、飞升成仙。
  • 交梨与火枣并列的道教仙家灵果,二者常一同出现,指代道家所追求的长生服食妙物。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思十分巧妙,通篇没有直接描摹柑橘的外形与滋味,完全依托相关典故生发,跳出了普通答谢赠物诗的俗套。

诗的前两句先收束回自身的世俗状态,写自己在尘世中为养生治病奔波,始终未能习得仙家妙法,带着一丝温和的自嘲意味。后两句陡然宕开一笔,借用橘中隐的熟典,将寻常的柑橘幻化为超脱尘俗的隐逸仙境,顺势引出对逍遥自在的理想生活的向往,既紧扣友人赠柑的创作缘起,又寄托了诗人厌弃尘劳的清雅志趣,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,尽显宋代文人酬唱诗的思致清奇之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人彭龟年的酬和诗作,收录于其文集《止堂集》卷十七中。

当时友人向大夫赠送给徐思叔柑橘,徐思叔作诗答谢,彭龟年依其诗韵共作四首和章,这是其中第四首,依托柑橘相关的典故生发遐思,寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: