和安成彭清老五首 其一

山有乔松隰有台,胸中日月太平开。
安车不入申公念,祇恐诏从天上来。

译文

收起展开
高山上生长着挺拔的青松,低湿原野上遍布莎草,隐士的胸怀里藏着日月乾坤,一派开阔太平的气象。
他像汉代的申公那样,本来完全没有接受朝廷安车征召的念头,只怕征召的诏书偏偏会从天而降落到自己面前。

注释

收起展开
  • 隰低湿的洼地、原野,此处化用《诗经·山有扶苏》“山有乔松,隰有游龙”的典故起兴。
  • 安车古代朝廷征召德高望重的隐士时专门使用的可坐乘的小车,以蒲草裹轮,彰显对被征召者的礼遇。
  • 申公指汉代著名学者申培,西汉初年隐居鲁地,汉武帝即位后派使者以安车蒲轮征召他入朝,拜为太中大夫,此处代指被朝廷看重的隐居贤士。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用《诗经》经典意象,以高山乔松的挺拔姿态烘托出彭清老高洁脱俗的隐士品格,将他开阔坦荡的胸襟比作胸中自有日月运行,气象宏大,全无世俗尘杂之气。

后两句巧用汉代申公被征召的典故,没有直白夸赞对方的德行,反而以略带调侃的语气点出隐士本无意于仕途,却因声望太高,连朝廷的诏书都可能从天而降,侧面烘托出彭清老的德行之高、影响力之大,全诗用典自然,格调清雅,唱和之间满含对隐贤的敬重之意。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名理学家、刚直敢言的名臣,一生推崇品行高洁的隐逸贤士。

这组唱和诗是彭龟年晚年退居家乡江西安福一带时,写给当地高龄隐士彭清老的作品,彭清老隐居不仕,在乡中声望极高,当地官府曾多次向朝廷举荐他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: