和安成彭清老五首 其四

里中诸老皆公识,破戒相过问故人。
顾我那能来重客,知公不薄少年新。

译文

收起展开
乡中的诸位老者您全都熟识,这次打破平日的惯例专程前来探访我这位旧友。
我哪里敢劳烦您这样尊贵的贵客登门,也深知您待我情谊深厚,完全不把我当陌生的后辈看待。

注释

收起展开
  • 里中乡里,家乡本地。
  • 破戒原指佛门信徒违反清规戒律,这里指打破平日不轻易外出访客的旧习惯。
  • 相过相访,登门探望。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了应酬诗常见的虚浮客套,以极质朴的口语化语言直陈二人交谊,情感真挚醇厚。

前一句点出彭清老在乡中德高望重、交游广泛,专程打破惯例来访的举动,足见二人交情非同一般;后一句自谦中暗含对友人厚待自己的感念,平易自然,完全符合彭龟年诗文淳厚质实的一贯风格,将乡居时代老友相逢的暖意表现得十分动人。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名理学家、名臣,一生刚直敢言,因弹劾权相韩侂胄被罢官,晚年退居故里闲居。

这首诗是他退居乡闾期间,与安成(今江西安福一带)当地乡贤彭清老的五首酬唱组诗中的第四首,记录了二人忘年交谊的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: