和安成彭清老五首 其五

公余几上诗书乱,事简庭中雁鹜休。
乞我新篇洗凡俗,萧萧风雨打窗秋。

译文

收起展开
公务闲暇时书案上诗书随意摊放,政事清简庭院里连雁鹜都悠然休憩。
恳请您赠予新作涤荡凡俗尘气,潇潇风雨敲打着窗棂,满室都是清寂秋意。

注释

收起展开
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 几本指矮小的案几,这里泛指日常读书办公的书案。
  • 雁鹜雁和野鸭,这里代指庭院中栖息的水禽,也暗指繁杂纷扰的俗务。
  • 萧萧拟声词,这里形容淅淅沥沥的风雨声。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗文的俗套,以清简淡远的笔调,勾勒出宋代文人居官闲处的清雅境界。前两句铺陈日常居处状态,公务不繁,诗书满案,连院中的禽鸟都安闲休憩,足见诗人脱离尘务牵绊的从容心境。

后两句点出酬答的核心主旨,以友人的新作涤荡凡俗浊气,末句收束在潇潇秋雨敲窗的场景里,把诗文带来的清逸之感与秋声秋意完全融为一体,余味悠长,尽显宋代文人以诗文相得的高情雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年的酬和作品,属于《和安成彭清老五首》组诗的第五篇,是诗人与同乡友人彭清老往来诗文赠答的作品。

彭龟年治学宗承程朱理学,为官刚直清正,始终以清操自持,这首诗正是他任上公务清闲时,与同道友人以诗文相砥砺的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: