送吉州詹守五首 其一

平生两耳熟龚黄,今日身亲识大方。
太史若征循吏传,一篇气脉在耕桑。

译文

收起展开
我平生早就在耳中熟知龚遂、黄霸这类良吏的美名,今日竟亲身见到了您这样深明为政大道的人。
倘若太史要征集循吏的传记编入史书,您的事迹核心根本就在于重视农桑、体恤民生。

注释

收起展开
  • 龚黄指西汉时期的循吏龚遂与黄霸,二人以仁政爱民、治理地方政绩卓著闻名,后世常用来代指贤明的地方官。
  • 大方这里指深明为政的根本大道,兼具宽广的胸襟与高明的处事智慧。
  • 循吏传出自《史记》首创的史书体例,专门记录奉公守法、爱民安民的优秀地方官吏的事迹。
  • 耕桑耕种与养蚕,代指农业生产,是古代农耕社会的民生根本。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,没有堆砌华丽辞藻,开篇先以古代著名良吏龚黄作比,直接点明对友人詹守的高度认可,赞誉其理政能力足以比肩前代先贤。

后两句笔锋一转,直接点出为官的核心要义:真正值得载入史册的善政,从来都脱离不了重视民生、扎根农桑的根本,既饱含对友人的勉励,也体现出彭龟年本人一贯推崇的以民为本的仁政思想,立意厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期彭龟年创作的赠别诗作,属于《送吉州詹守五首》组诗中的第一首。

彭龟年一生刚直敢言,推崇儒家仁政爱民的为官理念,当时吉州知州詹氏即将离任或赴任新职,彭龟年作这组诗相赠,既表达对友人的赏识,也寄寓了对地方官理政的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: