送吉州詹守五首 其二

谏垣礼乐三千疏,窗下诗书六十年。
莫讶勾吴留不住,解随膏雨到江边。

译文

收起展开
你在谏官任上曾呈上数千份关乎礼乐治道的奏疏,寒窗之下研治儒家诗书已有整整六十年的时光。
不要惊讶江南属地留不住你这样的贤才,你会随着润泽万物的甘霖,奔赴到新的任所江边。

注释

收起展开
  • 谏垣古代指谏官的官署,也代指谏官的职务。
  • 三千疏泛指数以千计的奏疏,形容上奏言事、议论朝政的篇目数量极多。
  • 勾吴上古时期地域名称,此处代指吉州所属的江南西路一带,也代指友人任职的江南属地。
  • 膏雨指滋润万物的及时甘霖,此处用来比喻官员施行的仁政与恩泽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇满含对友人的称许与温厚的期许,风格质朴厚重,贴合宋代理学家诗作的典型气质。

开篇两句从为官立朝与治学修身两个维度勾勒友人的形象,直言敢谏又沉潜典籍,六十年的人生积淀让人物形象格外饱满可信。后两句以“膏雨”为喻,既宽慰友人不必为百姓挽留不得而介怀,也暗喻他的仁政早已像春雨一样浸润了当地百姓的心田,余味悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年所作的送别组诗中的第二首,创作于吉州詹姓知州离任之际。

詹守在吉州任上推行仁政、重视教化,深得当地百姓爱戴,离任时吏民多有挽留之意,彭龟年素来推崇刚正勤政的官员,便写下这组五首的送别诗,既表达惜别之情,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: