送吉州詹守五首 其三

骨鲠嘉言忆旧臣,故应赴诏近严宸。
席前若下清明问,且说江南一味贫。

译文

收起展开
你素来刚正耿直、常进善言的品性我一直感念,此番奉诏赴京,自然得以亲近帝王身边。
如果皇帝在御座前向你询问清明治道的相关情况,千万要如实禀报江南全境百姓普遍贫困的实情。

注释

收起展开
  • 骨鲠比喻为人刚正耿直,敢于直言进谏。
  • 嘉言有益的善言,指向朝廷进献的合理谏议。
  • 赴诏接受皇帝的诏书,动身前往京城。
  • 严宸宸原指帝王的居所,这里代指朝廷、皇帝。
  • 一味贫指江南一带的百姓全都陷入贫困的境地,没有例外。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗堆砌应酬虚文的俗套,开篇先赞许友人刚正的品格,为后文的郑重嘱托做足铺垫,情感恳切毫无矫饰。

全诗最具价值的是后两句的直白呼吁,没有任何拐弯抹角的修饰,直接嘱托友人要为民请命,把江南民生凋敝的实情奏报给君主,体现了宋代士大夫以民为本、心忧天下的政治底色,语言质朴刚直,分量极重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是彭龟年送别时任吉州知州的詹姓友人奉召入朝时所作。彭龟年一生立朝刚正,以体恤民瘼、直言敢谏著称,是南宋中期著名的儒家贤臣。

当时江南地区虽表面承平,却因宋金对峙的巨额军费、地方官府的层层盘剥,民生早已凋敝不堪,彭龟年借送别友人的契机,写下这首诗嘱托对方切勿迎合上意隐瞒民情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: