送吉州詹守五首 其五

翠柏移栽到平整的地面，再也没有了往日生长在崎岖山野的境遇，承蒙悉心培土养护的深恩，我却半分报答都没能做到。
只有满心依恋不舍的情意怎么也诉说不尽，实在不忍听闻那汩汩作响的流水沿着渠岸缓缓流淌的声音。

• 詹守对时任吉州知州詹姓官员的尊称，守是古代对郡守、知州这类地方行政长官的常用敬称。
• 培壅原本指在植物根部堆土养护，此处引申为地方官对治下百姓的抚育、庇佑与施予的恩德。
• 㶁㶁拟声词，形容水流汩汩涌动的清脆声响。
• 依归此处指民众对离任良吏的依恋、不舍与归向之心。

本诗通篇采用比兴寄托的手法，开篇以移栽平地的柏树自喻，暗合受詹守恩德庇佑却无以为报的愧疚心态，取喻浅白却情感真挚，完全没有送别诗常见的浮夸应酬之语。

后两句将抽象的离别不舍具象化为汩汩不停的渠水，把绵延无尽的眷恋之情藏在景物描写之中，语淡情深，余味悠长，完全符合儒家诗教温柔敦厚的审美特质，是宋代送别诗中极具个人品格的作品。

这首诗收录于南宋名臣彭龟年的个人文集《止堂集》，是送别组诗中的第五篇，创作于南宋光宗绍熙年间。

当时主政吉州的詹姓知州任满即将调离，彭龟年与当地士民感念他在任期间施行的仁政，便以组诗的形式为其送行，寄寓了深切的不舍与感念。