劝输租

佃氓输课稍逡巡,排日呼来不厌频。
认取私家催米意,莫憎门外督租人。

译文

收起展开
佃户们缴纳租税时稍有迟疑拖延,差役连日上门传唤往来从不嫌频繁。
要体谅官府催促完纳粮米的本意,不要怨恨站在门外督查收租的差人。

注释

收起展开
  • 佃氓即佃户,指租种土地、向官府或地主缴纳租税的普通农户。
  • 输课缴纳赋税,这里特指向官府完纳额定的粮米租税。
  • 逡巡迟疑、拖延,这里指佃户迟迟不愿主动缴纳租税的状态。
  • 排日连日、天天,形容差役上门催租的频次极高。
  • 督租督查、催缴租税,是宋代地方差役的核心公务之一。

赏析

收起展开
这首诗是古代劝输租类诗作中立场相对平和的代表,没有传统官样文章里高高在上的说教口吻,语气恳切平实,贴近普通百姓的认知水平。

全诗没有刻意美化催租行为,反而先点出欠租之后差役频繁上门骚扰的现实场景,再顺势劝解百姓主动完租、避免后续更多麻烦,暗含着对底层民众处境的体察,也体现了南宋中期士大夫试图平衡官民矛盾、减少治理内耗的务实思路,语言浅白如话,有着极强的民间劝世属性。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名的理学家、名臣,为官素来体恤民情,反对胥吏借催租之名盘剥普通百姓。

这首诗作于他出知地方的任上,当时南宋朝廷偏安江南,军费与行政开支浩大,地方催缴租税的压力极重,官民之间常因欠租、催租爆发冲突,彭龟年便写下这首劝谕诗,试图调和双方矛盾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: