送郑尚书守建安十首 其一

自从秉节簉明廷,谠论忠言四海倾。
何事不关天下念,此心无着世间名。

译文

收起展开
自从你秉持节操列身朝堂,正直的议论与忠恳的言行使天下人都为之倾服。
哪一件事不关乎对天下苍生的挂念,这颗本心从来不留恋世间的虚浮声名。

注释

收起展开
  • 秉节秉持节操,坚守气节。
  • 簉明廷“簉”是厕身、排列的意思,指明廷即朝堂,指在朝为官,列身于朝廷官员的行列之中。
  • 谠论正直公允、无所避忌的言论。
  • 无着无牵系,不留恋,不执着于外物。

赏析

收起展开
这首赠诗一扫寻常送别诗的感伤缱绻,开篇便以极有分量的笔墨赞颂友人的品格风概,刚健之气直透纸背。

全诗没有堆砌送别场景的俗套语汇,后两句以“不关天下念”和“无着世间名”形成对举,精准刻画出宋代优秀士大夫以天下为己任、不慕虚名的崇高精神境界,言简意丰,格调极高。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是彭龟年所作的送别组诗《送郑尚书守建安》的第一首。建安为宋代建宁府治所,即今福建建瓯,郑尚书即南宋名臣郑侨,他当时由朝中尚书职出知建宁府,彭龟年与他同为朝中力主抗金、刚直敢言的士大夫,二人交谊深厚。

彭龟年一生立朝刚正,屡上疏指陈时弊,他在友人赴任地方之际写下这组赠诗,既是对友人过往立身行事的高度肯定,也寄寓了对友人赴任后勤政爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: