送郑尚书守建安十首 其四

春来苦雪夏来寒,南去愁霖北去干。
又报丰年无一事,乞身远去可能安。

译文

收起展开
入春以来饱受雪灾,入夏之后又遇奇寒,往南去要愁连绵的涝雨,往北去要愁久旱的干燥。
又传来当地连年丰收没有烦乱事务的消息,你此番请求外任远去,想必可以过得安宁顺遂。

注释

收起展开
  • 守建安出任建安地方长官,建安即今福建建瓯,宋代为建州治所。
  • 愁霖久下不停的涝雨,此处特指南方春夏之交连绵的汛期阴雨。
  • 乞身古代官员常用的表述,既可指请求退职,也可指主动请求外任地方,此处指郑尚书请求出守建安。

赏析

收起展开
全诗不堆砌典故、不刻意雕琢辞藻,以浅白的日常观感起笔,先点出南北各地气候失常、民生多有不易的现实,体现出诗人一贯体察民情的写作立场。

全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而满含对友人处境的体谅,顺势转到建安一带丰年无事的境况,宽慰友人此去可以获得安宁顺遂,体现出宋代士大夫同僚之间交往的温厚情谊,也暗含了对友人在地方无为而治、安境保民的期许。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝的名臣,以刚直敢言、体恤民艰著称。

这首诗是他送别同僚郑尚书赴任建安时所作的十首组诗中的第四篇,当时南宋朝堂党争渐起,不少朝臣希望出任地方职务以避开中枢纷争,彭龟年深知友人的心境,便以平实的诗句寄去关切与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: