送郑尚书守建安十首 其七

东西一节大江边,来往勤民亦有年。
未必米盐劳试守,更从根本得深研。

译文

收起展开
你在大江南北执掌一方权柄,往来奔波尽心体恤百姓也已有多年。
不必担忧日常细碎的民政事务会烦劳你的履职,更要从施政的根本要义处去深入钻研。

注释

收起展开
  • 一节一枚朝廷颁发的符节,古代地方长官执掌符节代表获得官方授权,此处代指地方治理的职权。
  • 勤民勤于处理民政事务,尽心为百姓谋福祉。
  • 米盐以柴米油盐等日常琐事代指地方上细碎繁杂的民生政务。
  • 试守古代官员正式授任之前的试用任职制度,此处代指地方任事、履职。

赏析

收起展开
这首赠诗立意超拔,完全跳出了传统送别诗的伤离窠臼,以议论入诗却毫无生硬枯燥之感。

开篇先回溯友人过往的为官履历,肯定他多年来勤政爱民的官声,为后文的劝勉做足了情感铺垫。后两句直接点明核心的施政主张,认为地方长官不能困于细碎的事务表象,要探本溯源把握治理的核心逻辑,充分体现出彭龟年作为南宋理学派士人,以民为本、重视事功的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭龟年的《止堂集》,是南宋中期的赠别诗作。

当时郑尚书即将从朝中外放,出任建安郡的地方长官,彭龟年与他同为秉持仁政理念的朝官,二人交谊深厚,因此写下这组赠别诗,全篇没有普通送别诗的离愁感伤,满是对友人的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: