送郑尚书守建安十首 其八

从此褰帷去帝乡,闾阎辛苦足平章。
皂囊若有新丰奏,才过龙团第一纲。

译文

收起展开
你从此撩起车帷离开帝都前往建安任所,民间百姓的辛劳疾苦都足以被你详尽体察。
若是你要向朝廷奏报民生安定的喜讯,哪怕晚于首批进贡的龙团贡茶也完全无妨。

注释

收起展开
  • 褰帷撩起车帷,古代用来指代官员外出体察民情,这里代指官员赴任出行。
  • 帝乡皇帝所居的都城,这里指南宋都城临安。
  • 闾阎古代平民居住的里巷门户,代指民间百姓。
  • 平章原指品评筹划,这里指体察、处置相关事务。
  • 皂囊黑色的封套,古代大臣上奏机密奏章时专用的封袋。
  • 龙团宋代建州建安出产的顶级贡茶,压制成团状印有龙纹,是专供皇室的御茶。
  • 纲宋代成批运输货物的编组单位,第一纲指首批进贡的贡茶批次。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别的客套寒暄,反而以恳切的寄寓凸显出作者重民生、轻贡品的仁政思想。

全诗巧用建安本地最具代表性的龙团贡茶做核心典故,将奏报民生利好和进贡御茶做鲜明对比,劝勉友人到任之后要将安抚百姓放在优先位置,不要急于进献贡品讨好朝廷,立意高远,语浅情深,足见作者作为正直士大夫的可贵政治操守。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣彭龟年的赠别诗作,是他为送别一位郑姓尚书出知建安府所作的十首组诗中的第八首。

建安地处福建北部,宋代是顶级贡茶龙团的核心产地,同时也是南宋朝廷十分看重的军政财赋要地,友人此番赴任身负安抚地方的重任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: