送郑尚书守建安十首 其九

革履如今远帝庐,眼前忧念总区区。
黄钟一气元来在,安得先生起亚夫。

译文

收起展开
如今身着革履辞别帝都远赴地方任上,你心中牵念的全是关乎民生国事的细碎要务。
黄钟所象征的天地至正之气原本始终长存,怎不盼先生你能建树起超越周亚夫的不凡功业。

注释

收起展开
  • 革履皮革制成的官靴,此处代指官员出行赴任的装束,也暗合汉代官员着革履上朝的典故,点出友人的朝臣身份。
  • 帝庐帝王的居所,此处代指南宋朝廷的都城临安。
  • 区区此处并非指渺小,而是形容牵念深切、琐碎繁多的忧思,特指对地方民生的种种顾虑。
  • 黄钟古乐十二律的第一律,古人认为黄钟对应天地间最宏大刚正的元气,此处代指为国为民的正道正气。
  • 亚夫即西汉名将周亚夫,以治军严明、刚正不阿、治事有方著称,此处用来指代才干卓绝的前代贤能名臣。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗渲染离愁别绪的俗套,立意刚正高远,尽显宋代士大夫以国事为重的精神底色。

开篇两句直接跳过饯行的客套,落笔于友人离京之后仍心忧民生的品格,足见二人是相知甚深的同道中人。后两句以黄钟正气作喻,将对友人的期许抬升到传承天地正道的高度,期盼友人能在建安任上做出超越前代贤人的治绩,语短而意重,既体现出彭龟年自身刚正的人格,也满溢着对友人的真挚勉励。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣彭龟年的赠别作品,收录于其个人文集《止堂集》中。

当时朝中郑姓尚书受命出守建安,也就是如今福建建瓯一带,彭龟年素来刚正敢言,与这位同僚政见相投,便创作了十首组诗为友人送行,本首是组诗中的第九篇,满含对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: