送郑尚书守建安十首 其十

好风佳月满襟怀,尝到先生丈室来。
今日忽为江海别,此心肯逐晚潮回。

译文

收起展开
清风与明月的清气盈满衣襟,我往日常常到先生您的居所拜访相聚。
今日忽然就要奔赴江海各自远别,我的这份不舍心意绝不会随着晚潮退去而消散。

注释

收起展开
  • 守建安出任建安的地方长官,“守”指担任州府级别的知州、太守职务。
  • 丈室对友人私室、居所的尊称,此处用来敬称郑尚书的日常起居会客之所。
  • 逐跟随、追随。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄切哀怨的俗套,开篇先回溯二人往日交游的快意场景,清风明月相伴,知己相对清谈,意气相投的情谊溢于言表。

后两句以反问收束,借晚潮的意象托出自己不肯随潮水退去的深挚心意,将离别的不舍、对友人的珍重都融于清健的意象之中,语言质朴却情味悠长,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年的赠别作品,收录于其文集《止堂集》中,是送别友人郑尚书赴任建安所作组诗的最后一篇。

建安即南宋福建路建宁府,治所在今福建建瓯,是闽北军政要地,郑尚书以朝廷高官身份出守地方,彭龟年与他素来交厚,便以这组诗寄寓惜别与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: