和张宪吴园山居二首 其一

轻辞绿野逐征夫,踏遍溪山总不如。
莫爱画图尝在眼,渠侬还亦爱吾庐。

译文

收起展开
当初轻易辞别葱翠田园奔走宦途,踏遍了各处溪山景致,却发现全都比不上此处山居。
不要总贪恋那些常在眼前的山水图画,旁人尚且也会由衷喜爱我这简陋的草庐。

注释

收起展开
  • 征夫远行的人,此处指为公务奔走的宦游人,是诗人自指。
  • 渠侬宋代口语,意为他人、他们。
  • 吾庐我的屋舍,此处指诗人所居的山居所。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,以浅白平实的口吻道出诗人的真实心境,余味悠长。

前两句以自身多年宦游四方、踏遍名山大川的经历做铺垫,反衬出当前山居的惬意舒适,后两句翻进一层跳出寻常山水审美的窠臼,点明不必执着于外在的如画景致,真正契合自己心性的居处才最值得眷恋,尽显宋代文人向内探求、不逐外物的淡泊人生旨趣。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、名臣,一生刚直敢言,不阿附权贵,诗文风格平实淡远,富有宋代理学家特有的理趣。

这首诗是他与友人张宪的唱和作品,张宪时任宋代提点刑狱官(俗称宪司),二人同游吴园山居时友人先作山居诗,彭龟年依原韵酬和,写下这组表达山居体悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: