和张宪吴园山居二首 其二

参天乔木镇山川,栽种成阴知几年。
仰止名园今老矣,卷舒画轴思悠然。

译文

收起展开
高耸入云的高大乔木镇守着这片山川,栽种成浓荫算来不知已经度过了多少年。
我心怀仰慕地望向这座名园,如今它已尽显沧桑老态,展开收卷画轴之时心神悠然闲适。

注释

收起展开
  • 参天乔木高耸得几乎触碰云天的高大乔木。
  • 仰止语出《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,这里指心怀仰慕之意。
  • 卷舒展开与收卷,此处指把玩观赏画轴的动作。
  • 悠然闲适淡然、思绪悠远的状态。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的白描笔触,勾勒出古园厚重的沧桑质感,开篇不从亭台楼阁落笔,反而以镇守山川的参天古木切入,用古树成荫的漫长时间跨度,直接点出这座名园历经岁月沉淀的深厚底蕴。

后两句从景物描摹自然转向主观心境抒发,名园虽已老去,却并未给人衰败落寞之感,反而在展玩画轴的闲适中生出悠远意趣,将宋代文人对岁月沉淀之美的欣赏,与不被外物拘牵的淡然心境融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人彭龟年的文集《止堂集》中,是典型的宋代文人唱和作品。

彭龟年生性刚直,在朝为官时多次弹劾权臣,中年时期曾一度退居江南游历,与友人张宪同游吴地吴氏山居园林时,为呼应对方所作的同题山居诗,写下了这组二首的和诗,本首侧重描摹古园的岁月沉淀感与文人赏园的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: